1
00:01:36,848 --> 00:01:40,769
Her neh salan, em rêwîtiyê dikin
li perestgeha Uppsala

2
00:01:42,896 --> 00:01:44,898
ji xweda re şikir bikin û pêşkêş bikin

3
00:01:44,981 --> 00:01:47,317
ew ji bo her tiştê ku dikin qurban dikin…

4
00:01:48,193 --> 00:01:51,404
Ji bo parastina me,
ji bo serkeftina di şer de,

5
00:01:52,155 --> 00:01:55,200
ji bo baranên ku ew tînin
ku berhemên me mezin dikin

6
00:01:55,533 --> 00:01:59,704
û, bê guman, ji bo zarokên me.

7
00:02:03,791 --> 00:02:06,002
Îsal ez neçûm,

8
00:02:06,127 --> 00:02:08,379
ji ber ku li vir gelek tişt hene ku em bikin.

9
00:02:12,008 --> 00:02:17,263
Paşê kurê min ê nedayikbûyî
bi hovane ji min hat girtin,

10
00:02:21,226 --> 00:02:25,063
û wê ji min re meraq kir ku ez çi
hêrsa xwedayan kiribû.

11
00:02:37,200 --> 00:02:40,411
Xirîstiyan li hember êşên weha çi dikin?

12
00:02:42,580 --> 00:02:46,167
Di Incîlê de, ew dibêje
ku hemû xem dê derbas bibin.

13
00:02:48,753 --> 00:02:53,341
Di her rewşê de, min biryar da ku herim.

14
00:02:54,259 --> 00:02:57,512
Ez ê zarokan bînim
cara yekem,

15
00:02:57,720 --> 00:02:59,806
ji ber ku girîng e ku ew biçin.

16
00:03:00,265 --> 00:03:01,849
Hûn çawa?

17
00:03:04,018 --> 00:03:07,105
Min?
Li ser min çi ye?

18
00:03:07,438 --> 00:03:09,023
Ma hûn ê bi me re werin?

19
00:03:12,068 --> 00:03:17,782
An jî dibe ku hûn tercîh dikin ku bimînin
li vir biperizin Xwedayê xwe?

20
00:03:23,454 --> 00:03:26,791
Na, ez ê bi kêfxweşî bi we re bêm.

21
00:03:27,500 --> 00:03:30,962
Baş.
Min ê tu jî bigirta.

22
00:03:37,760 --> 00:03:40,513
Diyariyek ji bo xwedayan, ji bo zarokan.

23
00:03:44,684 --> 00:03:47,312
Ez ji bo başbûna keça xwe dua dikim.

24
00:03:49,689 --> 00:03:51,399
Diyariyek ji bo xwedayan.

25
00:03:51,482 --> 00:03:53,693
Ji bo tenduristî û bextewariyê dua bikin.

26
00:04:02,827 --> 00:04:04,746
Diyariya min ji bo xwedayan.

27
00:04:04,829 --> 00:04:08,041
Ez ji bo kurê xwe sersaxiyê dixwazim.

28
00:04:11,252 --> 00:04:14,088
Gyda, tu pêşkêşan dikî.

29
00:04:14,756 --> 00:04:16,883
Ji bo xwedayan ji bo pitika min a nû spas.

30
00:04:17,342 --> 00:04:19,093
Sipas ji were.

31
00:04:22,972 --> 00:04:24,349
Ragnar,

32
00:04:26,976 --> 00:04:29,354
ma hûn ne kêfxweş in
ku em ê herin Uppsala?

33
00:04:30,146 --> 00:04:31,773
Helbet ez kêfxweş im.

34
00:04:33,691 --> 00:04:36,361
Çima ez ne kêfxweş im?

35
00:04:38,279 --> 00:04:40,031
Dema ku em gihîştin Uppsala,

36
00:04:42,033 --> 00:04:44,369
emê ji xwedayan bipirsin
çima bi yek destî didin,

37
00:04:44,535 --> 00:04:46,204
lê bi yê din re bibirin?

38
00:04:47,121 --> 00:04:51,542
Çima min kirin Earl, lê kurê min kuştin?

39
00:04:53,127 --> 00:04:58,132
- Em dikarin zêdetir kurên me hebin.
- Ma me neceribandiye?

40
00:05:59,360 --> 00:06:00,528
Arne.

41
00:06:08,286 --> 00:06:10,621
Gyda, gav bavêje.

42
00:06:11,747 --> 00:06:14,125
Balî.
Ragnar.

43
00:06:53,498 --> 00:06:55,082
Uppsala!

44
00:07:08,638 --> 00:07:09,931
Floki!

45
00:07:35,122 --> 00:07:36,707
Li vir goristana pîroz e.

46
00:07:38,709 --> 00:07:42,213
Herin hemû xelkê darve bikin
pêşkêşiyên ji hevjînê.

47
00:08:08,489 --> 00:08:12,827
- Ma ew dizane?
- Na.

48
00:08:57,496 --> 00:08:59,749
Silav li Aesir û Vaniran.

49
00:09:00,124 --> 00:09:03,210
Silav li xweda û xwedawendan.

50
00:09:03,586 --> 00:09:07,048
Silav ji Odin, Thor û Freyr re.

51
00:09:07,214 --> 00:09:09,675
Silav li Valî, Sif û Heimdallê.

52
00:09:11,302 --> 00:09:14,889
Silav ji Balder, Bragi û Eir re.

53
00:09:15,514 --> 00:09:18,309
Silav ji Freyr, Loki û Frigg re.

54
00:09:19,101 --> 00:09:21,479
Silav li Hlín û Mimir.

55
00:09:23,147 --> 00:09:26,150
Silav ji Njord, Ran û Tyr re.

56
00:09:27,276 --> 00:09:30,529
Silav li rimê Odin, çakûçê Thor.

57
00:09:31,280 --> 00:09:34,325
Silav li erdê feqîr û hêzdar.

58
00:09:34,533 --> 00:09:35,785
Gişt...

59
00:09:38,329 --> 00:09:39,580
Hemû silav.

60
00:09:39,997 --> 00:09:41,248
Hemû silav.

61
00:09:41,332 --> 00:09:42,875
Hemû silav.

62
00:09:52,385 --> 00:09:54,887
Hûn dizanin ew kî ye, ne?

63
00:09:55,846 --> 00:09:57,139
Bê guman.

64
00:09:57,723 --> 00:10:01,310
Ev Thor çakûçê xwe digire, Mjollnir.

65
00:10:01,602 --> 00:10:04,355
Kê lêdana wî nebihîstiye
anîna wî di bahozê de?

66
00:10:05,314 --> 00:10:09,276
Kî bi Thorê hêzdar bawer nake,
kujerê serma û agir?

67
00:10:09,360 --> 00:10:11,654
Freyr, Loki û Frigg.

68
00:10:11,987 --> 00:10:14,782
Silav li Hlín û Mimir.

69
00:10:15,408 --> 00:10:18,244
Silav ji Njord, Ran û Tyr re.

70
00:10:18,702 --> 00:10:20,037
Silav ji Odin re...

71
00:10:28,212 --> 00:10:30,381
Freyr, Xudan,

72
00:10:31,257 --> 00:10:34,844
Min bi tov tije bike û kurekî bide min.

73
00:10:36,387 --> 00:10:38,305
Çawa ku hûn dixwazin bi min re bikin,

74
00:10:38,931 --> 00:10:41,559
Ger tu bixwazî min kor an ker bike,

75
00:10:42,059 --> 00:10:43,978
lê kurekî bide min.

76
00:10:47,148 --> 00:10:50,860
Qurbanan qebûl bikin
ji xwînê em ji te re dikin,

77
00:10:51,610 --> 00:10:53,446
rûmeta ku em pêşkêşî we dikin.

78
00:10:55,406 --> 00:11:00,661
Mîrê min, min dîsa ducan bike

79
00:11:00,744 --> 00:11:02,705
berî ku pir dereng be.

80
00:11:06,959 --> 00:11:09,253
- Silav li...
- Hemû silav.

81
00:11:14,091 --> 00:11:17,386
Silav ji Freyr, Loki û Frigg re.

82
00:11:17,511 --> 00:11:22,975
Odin, Bav.
Ez hatime evîna te bixwazim.

83
00:11:23,142 --> 00:11:28,189
Ez dixwazim mezin bibim û serwext bibim, bibim
bilezînin û biaqil bin. Guh bide min, ya Xudan.

84
00:11:28,731 --> 00:11:30,524
Hemû silav.

85
00:11:33,402 --> 00:11:36,280
Silav li Aesir û Vaniran.

86
00:11:36,363 --> 00:11:38,991
Silav li xweda û xwedawendan.

87
00:11:39,867 --> 00:11:41,577
Rebbê xwedan,

88
00:11:43,162 --> 00:11:47,625
Bavo, duaya min bibihîze.

89
00:11:48,918 --> 00:11:50,920
Bila vîna te fam bikim.

90
00:11:52,796 --> 00:11:55,674
Ma rast e ku ez ê bêtir kur hebin

91
00:11:56,383 --> 00:11:58,761
wek ku Dîwan dibêje?

92
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
Qurbana ku ez plan dikim ku pêşkêşî we bikim qebûl bikin,

93
00:12:06,560 --> 00:12:08,354
û paşê bersiva min bide.

94
00:12:10,981 --> 00:12:13,817
Silav li Aesir û Vaniran.

95
00:12:13,901 --> 00:12:16,904
Silav li xweda û xwedawendan.

96
00:12:16,987 --> 00:12:18,864
Silav li Odin, Thor...

97
00:12:18,989 --> 00:12:21,700
Kî wê kurê min bîne?

98
00:12:21,784 --> 00:12:24,078
Sif û Heimdall.

99
00:12:24,161 --> 00:12:27,289
Silav ji Balder re...

100
00:12:28,374 --> 00:12:31,377
Silav ji Freyr, Loki û Frigg re.

101
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
Ev çiqas baş e, Rollo?

102
00:12:37,007 --> 00:12:38,968
Bi taybetî ji ber ku em li vir bi hev re ne.

103
00:12:39,051 --> 00:12:40,344
Erê,

104
00:12:40,844 --> 00:12:44,473
dema ku em li vir li Uppsala ne,
bila em di her kêliyê de kêf û şahî bikin.

105
00:12:53,399 --> 00:12:57,027
- Tu berê li vir bûyî Helga?
- Na.

106
00:12:57,236 --> 00:13:00,698
- Tu dizanî li vir çi dibe?
- Min çend çîrok bihîstine.

107
00:13:00,781 --> 00:13:02,366
Û ew hemî rast in.

108
00:13:03,742 --> 00:13:06,620
Lê dîsa jî te amade nakin
ji bo çi bi rastî li vir diqewime.

109
00:13:09,123 --> 00:13:11,208
Ez nikarim li bendê bim ku ez bibînim.

110
00:13:12,585 --> 00:13:15,379
Kengî xwarin amade ye Helga?

111
00:13:15,754 --> 00:13:20,384
- Baştirîn heval.
- Tu her tim birçî yî.

112
00:13:20,676 --> 00:13:25,431
Bê guman ez im, lê ne her dem ji bo xwarinê.

113
00:13:33,731 --> 00:13:35,399
Hûn dikarin wê hîs bikin, Gyda?

114
00:13:36,567 --> 00:13:41,071
Hûn dikarin hebûna xwe hîs bikin
ya xwedayên li vir kom dibin?

115
00:13:41,280 --> 00:13:43,991
Ji bo dîtina me ji salonên xwe yên ronî derketine.

116
00:13:44,283 --> 00:13:46,368
Ew bê guman li vir in.

117
00:13:46,577 --> 00:13:48,037
Ew di nav me de digerin.

118
00:13:48,120 --> 00:13:50,122
Û dîwanên xwe li ser me bikin.

119
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
Îcar em kengê qurbanên xwe pêşkêş dikin?

120
00:13:53,959 --> 00:13:56,045
Di dawiya festîvalê de.

121
00:13:56,170 --> 00:13:58,672
Û di vê navberê de, em pîrozbahiyê li xwedayan dikin

122
00:13:58,756 --> 00:14:02,009
û bi her awayî ji hebûna wan kêfxweş bibin.

123
00:14:03,552 --> 00:14:05,012
Athelstan vexwe.

124
00:14:08,807 --> 00:14:11,268
Kahîn, kasa te.

125
00:14:16,774 --> 00:14:20,694
- Dayê, tu berê hatî vir?
- Carek.

126
00:14:20,778 --> 00:14:23,197
Û te tiştek ji xwedayan xwest?

127
00:14:23,280 --> 00:14:27,868
Erê.
Û wan hemû xwestekên min pêk anîn.

128
00:15:01,527 --> 00:15:02,820
Eve çîye?

129
00:15:04,613 --> 00:15:06,990
Ev hemû wê weke qurbanî bên kuştin.

130
00:15:10,119 --> 00:15:11,704
Şeş, heft, heşt, neh.

131
00:15:12,663 --> 00:15:13,747
Heft, heşt, neh.

132
00:15:13,831 --> 00:15:16,333
Û neh bizin û neh beraz.

133
00:15:16,417 --> 00:15:17,876
Neh ji her tiştî hene!

134
00:15:17,960 --> 00:15:21,296
Erê, neh ji her cûreyê.

135
00:15:25,008 --> 00:15:26,176
Û ev?

136
00:15:27,511 --> 00:15:31,181
Ew ji bo hemî mirovan e
ku hatine hilbijartin.

137
00:16:23,692 --> 00:16:25,444
Were bi me re bibe kahîn.

138
00:16:32,701 --> 00:16:36,497
Vexwarin. Vexwarinê
şev û ji xwedayan re.

139
00:16:40,000 --> 00:16:44,505
Û van bixwin.

140
00:17:41,228 --> 00:17:46,316
Min îro xeberek bihîst ku padîşah Horik bi xwe ye
dikarin beşdarî festîvalê bibin.

141
00:17:49,570 --> 00:17:51,113
Ew ne gotegotek e.

142
00:17:51,989 --> 00:17:54,199
Ez dixwazim wî bibînim.

143
00:17:55,158 --> 00:17:59,621
Çîrokên mezin hene
û efsaneyên li ser wî hatine gotin.

144
00:18:03,667 --> 00:18:05,168
Sipas ji were.

145
00:18:20,100 --> 00:18:22,936
Ma hûn dixwazin biçin wir, ne wusa?

146
00:18:27,524 --> 00:18:29,026
Ji kerema xwe bimînin.

147
00:18:31,361 --> 00:18:33,322
Çima hûn nikarin bimînin?

148
00:21:03,221 --> 00:21:04,473
Serokkahîn...

149
00:21:20,238 --> 00:21:22,115
Hûn bê guman ne westiyayî ne, Athelstan.

150
00:21:24,659 --> 00:21:26,828
Ne li ser vê rêwîtiya mezin a ku we dest pê kiriye

151
00:21:27,496 --> 00:21:28,997
û divê biqede.

152
00:21:34,795 --> 00:21:36,338
Leif,

153
00:21:38,048 --> 00:21:40,425
ger tu min bihêlî ez ê dîsa biçim.

154
00:21:41,092 --> 00:21:44,387
Na, xweda wê te bigire.

155
00:22:12,249 --> 00:22:16,753
Kahîn, ez li benda te bûm.

156
00:23:17,981 --> 00:23:22,652
- Gyda, çi ye, zarok?
- Ez xwîn diherim.

157
00:23:25,947 --> 00:23:29,993
Wê demê hûn êdî ne zarok in.
Min bibexşîne.

158
00:23:30,076 --> 00:23:33,204
Tu jin î.

159
00:23:38,001 --> 00:23:42,130
Lê bihêle ez te bihêlim
di destên min de cara dawî,

160
00:23:42,213 --> 00:23:44,090
wek ku min her tim dikir.

161
00:23:46,927 --> 00:23:49,930
Ji min re zehmet e ku ez dev ji te berdim.

162
00:24:23,672 --> 00:24:25,382
Tu çima vê yekê dikî, Thyri?

163
00:24:27,050 --> 00:24:28,718
Ma hûn fêm nakin?

164
00:24:29,803 --> 00:24:31,680
Divê ez.

165
00:25:22,272 --> 00:25:24,274
Kahînan, xwe bihejînin!

166
00:25:25,400 --> 00:25:27,610
- Ey gundî cahil!
- Hişyar be!

167
00:25:28,194 --> 00:25:29,446
Hûn çawa diwêrin me bêzar bikin!
Hişyar be!

168
00:25:29,529 --> 00:25:32,323
Biçe derve!
Ji perestgehê derkeve!

169
00:25:32,699 --> 00:25:38,538
Kahînan!
Ger hûn qîmetê didin jiyana xwe, vê gavê rawestînin.

170
00:25:38,621 --> 00:25:40,707
Fools! Ev King Horik e.

171
00:26:07,317 --> 00:26:11,404
Athelstan, ez dixwazim ku hûn yekî bibînin.

172
00:26:25,335 --> 00:26:29,005
Divê hûn Ragnar Lothbrok bin!

173
00:26:32,592 --> 00:26:36,679
Divê ez ji we re bibêjim ev îmtiyaza min e
û kêfxweş im ku li çepikan li te.

174
00:26:37,097 --> 00:26:39,432
Navûdengê we pêş de diçe
ji we, Ragnar Lothbrok.

175
00:26:39,516 --> 00:26:44,813
Ez vê yekê dizanim ji ber ku gelek kesan gotiye
Min çawa Earl Haraldson kuşt,

176
00:26:45,522 --> 00:26:47,440
û paşê celebek nû ya keştiyê çêkir,

177
00:26:47,524 --> 00:26:52,153
yekem kes bûn ku bi gemiyê derbasî rojava bûn,
û padîşahê Îngilîstanê têk bir!

178
00:26:52,737 --> 00:26:56,157
Bi rastî, ez nikarim ji çavên xwe bawer bikim

179
00:26:56,241 --> 00:26:59,828
ku hûn rast radiwestin
li vir li ber min.

180
00:26:59,911 --> 00:27:02,163
Ji kerema xwe, ji kerema xwe.

181
00:27:04,791 --> 00:27:08,837
Rêwiyan û çîrokbêjan vegotine
tu çawa hatî ser textê xwe

182
00:27:09,212 --> 00:27:11,131
bi têkbirin, yek bi yek,

183
00:27:11,214 --> 00:27:12,966
şeş mamên ku bavê te kuştine.

184
00:27:13,049 --> 00:27:14,384
Û diya min,

185
00:27:15,260 --> 00:27:17,470
û hemû xwişk û birayên min.

186
00:27:19,389 --> 00:27:22,475
Ez jî dizanim tu çawa
li dîwana xwe şayîr bikin,

187
00:27:23,977 --> 00:27:28,481
û gelê te hurmeta qanûna te digire,
edalet û hukmê we.

188
00:27:28,565 --> 00:27:33,528
Û di encamê de, li vir, li ser vê malperê,

189
00:27:33,778 --> 00:27:35,697
di hebûna zindî ya xwedayan de,

190
00:27:38,074 --> 00:27:39,409
Ez dilsoziya xwe pêşkêşî we dikim

191
00:27:43,246 --> 00:27:44,747
û xizmeta min.

192
00:27:52,589 --> 00:27:55,633
Ez soza te bi dilekî şad qebûl dikim.

193
00:27:57,760 --> 00:27:59,929
Ez dikarim ji bo we çi bikim?

194
00:28:02,390 --> 00:28:04,559
Hûn dikarin bi min re bibin hêz.

195
00:28:05,727 --> 00:28:08,938
Ez ji çi ne razî me
Min heta niha bi dest xistiye.

196
00:28:09,898 --> 00:28:13,401
Ez dixwazim serdegirtinek mezintir bişînim
partiyên rojava.

197
00:28:14,110 --> 00:28:18,406
Erê, talankirin, lê di heman demê de
ji bo vedîtina erdên nû.

198
00:28:18,489 --> 00:28:20,825
Erdên din li rojava hene?

199
00:28:20,992 --> 00:28:23,203
Padîşahiya bi navê Francia heye.

200
00:28:23,578 --> 00:28:26,539
Padîşahiya pir mezintir, pir dewlemendtir

201
00:28:26,623 --> 00:28:29,042
û ji Îngilîstanê pir bi hêztir e.

202
00:28:30,126 --> 00:28:31,669
Athelstan, were.

203
00:28:34,505 --> 00:28:36,132
Hatin.

204
00:28:37,425 --> 00:28:39,385
Vî zilamî ew dîtiye.

205
00:28:40,386 --> 00:28:42,639
Ez li Îngilîstanê keşîşekî mesîhî bûm.

206
00:28:44,015 --> 00:28:46,184
Ez wek mîsyoner çûm welatên din.

207
00:28:47,101 --> 00:28:51,481
Min behsa Xiristiyanan û Xwedayê wan bihîstiye.

208
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
Û hûn hîn jî Xiristiyan in?

209
00:28:56,694 --> 00:28:58,821
- Na.
- Helbet na!

210
00:28:58,988 --> 00:29:02,492
Hûn çawa dikarin bibin xirîstiyan
û di nav xwedayên me de bimeşin?

211
00:29:02,825 --> 00:29:06,496
Ez dilxwaziya we ya nû parve dikim
serpêhatî, Ragnar Lothbrok,

212
00:29:06,579 --> 00:29:08,915
û ez ê bi kêfxweşî tev li hêzên we bibim,

213
00:29:09,040 --> 00:29:14,003
ji ber ku, wek padîşah, ez bi xwezayî ne
di berjewendiya karsaziya kesane de

214
00:29:14,170 --> 00:29:16,756
bi destê guhên min an kesekî din.

215
00:29:18,383 --> 00:29:22,512
Lê, ji min bawer bikin, ez ê têra xwe kêfxweş bibim
tenê ji bo ku navê min bi ya te ve were girêdan

216
00:29:22,637 --> 00:29:26,516
dema helbestvan çîrokê vedibêjin
çawa em Norsiyan bi keştiya rojava çûn

217
00:29:26,641 --> 00:29:28,184
û cîhanên nû kifş kirin.

218
00:29:32,730 --> 00:29:36,025
Ji kerema xwe, werin. Bixwin, bixwin.

219
00:29:43,825 --> 00:29:48,705
- Çima te zehmetî kişand ku vegerî?
- Ez birçî bûm.

220
00:29:54,294 --> 00:29:56,587
Hûn bi çend jinan re bûn?

221
00:29:59,048 --> 00:30:01,634
- Ez bawer nakim tu nizanî.
- Ez li vir çi dixwazim dikim.

222
00:30:03,052 --> 00:30:07,682
- Min digot qey em bi hev re hatine vir.
- Em bi Earl Ragnar re hatin vir.

223
00:30:08,141 --> 00:30:10,435
Min digot qey em bi hev re hatine vir, lê...

224
00:30:10,560 --> 00:30:12,895
Em bi hev re hatin vir.

225
00:30:13,396 --> 00:30:14,897
Em bi hev re ne.

226
00:30:16,858 --> 00:30:19,152
Çima tu li min digirî?

227
00:30:22,030 --> 00:30:27,410
Ez ew im ku ez im û ez ê neguherim,

228
00:30:28,244 --> 00:30:32,206
ne ji bo te, ne ji bo min
bira, ne ji bo kesî.

229
00:30:35,293 --> 00:30:37,253
Ji ber vê yekê heke hûn dixwazin derkevin.

230
00:30:41,924 --> 00:30:45,762
Lê rojekê ez ê bibim mirovekî mezin

231
00:30:46,846 --> 00:30:50,975
û tu ê poşman bibî ku min berda
tenê ji ber ku ez bi jinên din re radizêm.

232
00:31:07,450 --> 00:31:09,744
Ger hûn bi rastî dixwazin bibin zilamek mezin,

233
00:31:11,579 --> 00:31:14,332
divê hûn necivin
bi King Horik niha?

234
00:31:15,375 --> 00:31:16,542
Mebesta te çi ye?

235
00:31:16,626 --> 00:31:18,795
Belê, birayê te niha li wir e,

236
00:31:22,632 --> 00:31:26,052
û bê şik ew jixwe pesnê xwe dide
li ser çawa ew bi keştiya rojava, bi tenê,

237
00:31:26,135 --> 00:31:29,055
û her tiştê ku wî bi tenê bi dest xistiye.

238
00:31:31,140 --> 00:31:33,601
Ger tu ew qas serhişk û serxweş nebûya,

239
00:31:33,684 --> 00:31:35,895
tu jî li wir bî,
lê tu nehatî vexwendin.

240
00:31:36,562 --> 00:31:38,648
Te jî hay jê tunebû.

241
00:31:40,775 --> 00:31:42,902
Min dikaribû ji te re bigota.

242
00:31:45,446 --> 00:31:46,697
Tu dibînî, Rollo,

243
00:31:47,573 --> 00:31:49,992
tu jî bi qasî ku ez ji te re hewce me.

244
00:31:52,537 --> 00:31:55,832
Ango heke hûn bi rastî dixwazin bibin tiştek.

245
00:32:10,012 --> 00:32:14,517
Ragnar Lothbrok,
Ez ji bextê te re vedixwim.

246
00:32:14,684 --> 00:32:17,812
Xweda xêra xwe berdewam bike
hûn û navûdengê xwe zêde bikin.

247
00:32:19,021 --> 00:32:22,358
Bila ew jî bi te re bikin, padîşah Horik.

248
00:32:23,359 --> 00:32:26,362
Te rûmeta min kir
soza wefadariya xwe wek guhê min ji min re.

249
00:32:26,612 --> 00:32:29,365
Wê hingê, heke ez xemgîn dibînim, min bibaxşîne

250
00:32:29,490 --> 00:32:32,618
da ku hûn jêhatîbûn û navdariya xwe bikar bînin

251
00:32:33,536 --> 00:32:35,079
zûtirîn dem.

252
00:32:38,207 --> 00:32:39,625
Ji bo çi bikin?

253
00:32:40,585 --> 00:32:43,713
Li Götland, Jarl Borg Jarl heye.

254
00:32:44,088 --> 00:32:47,758
Ew hevalek girîng e,
lê ew berdewam îdia dike ku mafên wî yên qanûnî hene

255
00:32:47,842 --> 00:32:49,093
li ser hinek axa min.

256
00:32:50,052 --> 00:32:51,220
Ew min tehdîd dike.

257
00:32:51,470 --> 00:32:54,473
Wî hema salek berê axa min dagir kir,

258
00:32:54,557 --> 00:32:56,642
lê di kêliya dawî de paşve vekişiya.

259
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
Û niha, careke din,

260
00:33:00,563 --> 00:33:02,440
ew dengên gefxwarinê derdixe.

261
00:33:07,236 --> 00:33:12,575
Û ez çawa dikarim di meseleyeke weha de bibim alîkar?

262
00:33:14,118 --> 00:33:18,664
Ma hûn ê ji bo rêwîtiyê amade bibin
ji bo Götland wek şandeya min?

263
00:33:19,582 --> 00:33:22,501
Ez nikarim kesek bifikirim
yê ku ez tercîh dikim doza xwe temsîl bikim,

264
00:33:22,585 --> 00:33:25,504
çimkî navûdengê te berbelav e.

265
00:33:26,464 --> 00:33:28,257
Ger pirsgirêk çareser bibe,

266
00:33:28,591 --> 00:33:31,010
Ez ê her û her di deynê te de bim.

267
00:33:33,888 --> 00:33:35,681
Tu çi dibêjî?

268
00:34:05,586 --> 00:34:07,296
Hatin.

269
00:34:56,387 --> 00:34:58,931
Ma hûn bi îradeya xwe hatine vir?

270
00:35:06,355 --> 00:35:07,732
Erê.

271
00:35:10,234 --> 00:35:12,820
Di destpêkê de, min ji te guman kir.

272
00:35:14,905 --> 00:35:16,365
Min tiştek hîs kir,

273
00:35:16,824 --> 00:35:19,035
Ji ber vê yekê ez bi Lord Ragnar re axivîm.

274
00:35:20,036 --> 00:35:22,038
Wî çîroka te ji min re got.

275
00:35:23,831 --> 00:35:25,916
Ku tu kahîn bûyî,

276
00:35:26,584 --> 00:35:31,547
ku tu mesîhî û
perizîn xwedayekî bi navê Îsa Mesîh.

277
00:35:31,922 --> 00:35:33,299
Ev rast e?

278
00:35:35,384 --> 00:35:36,761
Erê.

279
00:35:38,095 --> 00:35:40,556
Û hûn hîn jî diperizin vî xweda?

280
00:35:40,723 --> 00:35:43,059
Ma hûn hîn jî, di dilê xwe de, Mesîhî ne?

281
00:35:44,143 --> 00:35:45,644
No.

282
00:35:48,773 --> 00:35:53,277
-Dîsa bêje.
- Na.

283
00:35:55,321 --> 00:35:57,239
Û cara sêyemîn,

284
00:35:59,575 --> 00:36:00,910
bêje.

285
00:36:05,748 --> 00:36:06,999
No.

286
00:36:15,549 --> 00:36:18,386
Tu dizanî çima tu li vir î, ne wisa?

287
00:36:20,096 --> 00:36:23,599
Hûn anîn vir
wek qurbana xwedayan.

288
00:36:51,293 --> 00:36:56,966
Ez hatim ji we re bibêjim ku qurban
ji vî mirovî ê ji xwedayan razî nebe.

289
00:36:58,634 --> 00:37:03,806
Ew ne dilxwaz e û ne jî heye
baweriya wî ji Odin re qebûl kirin.

290
00:37:04,640 --> 00:37:06,725
Dilê wî fesadî ye.

291
00:37:07,643 --> 00:37:11,188
Wî dev ji xwedayê xwe yê derewîn bernedaye.

292
00:37:14,316 --> 00:37:16,902
Dişibe xwedayê te
di dawiyê de ji bo we hat.

293
00:37:20,406 --> 00:37:24,660
Di şûna wê de, yek ji we divê bipejirîne

294
00:37:24,910 --> 00:37:28,372
ku sibe cihê xwe li ser qurbanê bigire.

295
00:37:28,497 --> 00:37:31,542
Ger ne wisa be, wê her tişt têk biçe.

296
00:37:33,878 --> 00:37:38,466
Xwedê di hêrsa xwe de,
dê her kesî ceza bike

297
00:37:39,008 --> 00:37:43,429
û parastina xwe vekişînin
ji me hemûyan.

298
00:37:50,561 --> 00:37:52,438
Na, ne tu.

299
00:38:12,541 --> 00:38:15,377
Berî ku kesek bikaribe vê rûmetê bixwaze,

300
00:38:20,549 --> 00:38:23,052
Ez dixwazim bibim qurban.

301
00:38:24,094 --> 00:38:26,055
Ji bo xatirê malbata min,

302
00:38:26,764 --> 00:38:29,391
ji bo xatirê we hemûyan,

303
00:38:32,853 --> 00:38:35,231
hevalên min.

304
00:38:38,067 --> 00:38:41,612
Lê hê bêtir, ji bo xatirê
ji hemû mirovan li Midgard.

305
00:38:43,364 --> 00:38:47,034
Ez bawer dikim ku xweda dê bibînin
qurbana min meqbûl.

306
00:38:47,159 --> 00:38:51,247
Di vê rewşê de, ez dibînim
bi kêfxweşî li pêş wê.